Adopta IID protecciones contra las grandes demandas de energía industrial
La Mesa Directiva del Distrito de Riego de Imperial (IID) actuó el lunes para proteger a los residentes locales de los crecientes costos del desarrollo industrial, aprobando una resolución para garantizar que los nuevos usuarios masivos de energía...
Read Full Story
Controversia en Calexico: Selección de Vicealcalde provoca fractura y salida de concejales
Lo que debía ser una transición de mando rutinaria en el Concejo de Calexico se transformó el miércoles 17 de diciembre en un escenario de confrontación política, acusaciones de manipulación y el abandono abrupto de la sesión por parte de dos miembros...
Read Full Story
Gigantesco centro de datos “hiperescala” se proyecta
El Condado de Imperial ha iniciado formalmente la primera revisión técnica de un masivo y tecnológicamente avanzado campus de centros de datos propuesto para terrenos no incorporados cerca de la ciudad de Imperial. El proyecto, que promete transformar...
Read Full Story
Saúl Alejandro Rodríguez será extraditado a Mexicali para enfrentar cargos de violación de menor
Saúl Rodríguez será extraditado a Mexicali para enfrentar cargos de violación, según informó previamente el Imperial Valley Press. Rodríguez apareció en Texas después de postularse para un cargo en el Distrito 30 del Congreso de Texas.
Read Full Story
Chef de Calexico convierte su sueño de food truck en un éxito local con Trap Kitchen CLX
CALEXICO – Para Moisés Sánchez, cocinar es más que una pasión: es una forma de unir a su comunidad. El originario de Calexico convirtió esa pasión en Trap Kitchen CLX, un exitoso food truck que sirve smash burgers, sándwiches de pollo, pollo con...
Read Full Story
Simón Silva pide un regreso a la creatividad en la apertura de la galería de IVC
IMPERIAL – El artista Simón Silva presentó una colección de pinturas que exploran la verdad, la identidad y la conexión en la Galería de Arte Juanita Lowe del Imperial Valley College. “Es muy importante que la gente aproveche para ver la obra...
Read Full Story
Lanza Club Kiwanis programa de Banderas de Honor
El Club Kiwanis de El Centro lanzó recientemente su programa Banderas de Honor, una iniciativa patriótica inspirada en parte en los recuerdos del presidente del club, Mark Leptich, sobre su padre izando banderas estadounidenses.
Read Full Story
Exdirector de Recursos Humanos del Condado demanda para ser reinstalado por presunta violación de la ordenanza de despido
Rodolfo Aguayo, el exdirector de Recursos Humanos y Administración de Riesgos del Condado de Imperial, ha presentado una demanda buscando ser reinstalado en su puesto, argumentando que la Junta de Supervisores del Condado violó una ordenanza local...
Read Full Story
Reconoce estado a contralores municipales; excluyen a Imperial
Durante la 80ª Conferencia Anual de Auditores del Condado, la Contralora Estatal Malia M. Cohen reconoció a 46 condados del estado de California. El evento, celebrado en Lake Arrowhead, California, premió a los condados que demuestran precisión,...
Read Full Story
Encuentran y desactivan artefacto explosivo tras llamada por violencia doméstica en Brawley
BRAWLEY — Una respuesta rutinaria a una llamada por violencia doméstica dio un giro peligroso la mañana del jueves 16 de octubre después de que la policía descubriera y desactivara un artefacto explosivo dentro de un apartamento local. El Departamento...
Read Full Story
La ciudad de Calexico ha sido retirada de la lista de “alto riesgo” del estado de California después de lograr un notable giro financiero
Las ciudades de Calexico y Richmond han logrado corregir deficiencias financieras y administrativas importantes, lo que llevó al Auditor del Estado de California a retirar sus designaciones de “alto riesgo”, según un informe oficial publicado el...
Read Full Story
Recomienda Condado a residentes mantenerse alerta ante huracán Priscilla
EL CENTRO — Las autoridades del Condado de Imperial instan a los residentes a mantenerse alerta ante el clima mientras el huracán Priscilla continúa su trayectoria hacia el oeste en el Pacífico. Si bien los últimos pronósticos del Servicio...
Read Full Story
La Oficina del Sheriff del Condado Imperial cierra investigación sobre el incidente en la primaria Dogwood
La Oficina del Alguacil del Condado de Imperial cerró oficialmente su investigación sobre un incidente reportado en la primaria Dogwood, según un comunicado reciente del distrito escolar.
Read Full Story
Informe critica duramente la aprobación del proyecto de litio por parte del Condado
Un nuevo informe de grupos de justicia ambiental y conservación alega que la aprobación apresurada por parte del Condado de Imperial de un proyecto masivo de extracción de litio cerca del Mar Salton se basó en una revisión ambiental con graves...
Read Full Story
La Ciudad de Calexico Invita a Conferencia de Arte Contemporáneo en la Frontera
CALEXICO — El Departamento de Recreación de Calexico invita a la comunidad a una velada de arte y cultura con la conferencia “Colección de Arte Elías + Fontes: Arte Contemporáneo en la Frontera”. El evento se llevará a cabo el martes, 30 de septiembre...
Read Full Story
Supervisor Escobar niega acusaciones presentadas legalmente por ex Secretaria de la Junta
El Supervisor del Condado de Imperial, Jesus Eduardo Escobar, demandado en un pleito legal en la Corte Superior del Condado de Imperial, ha respondido formalmente a la demanda, negando todas las acusaciones y afirmando más de 50 defensas afirmativas....
Read Full Story
Asegura Senador Padilla análisis fiscal gratuito para el Distrito Escolar del Valle de Coachella en medio de críticas del asambleísta
El senador Steve Padilla (D-san Diego) anunció que el Distrito Escolar Unificado del Valle de Coachella (CVUSD) ha logrado un acuerdo para una evaluación fiscal independiente y sin costo para ayudar al distrito a enfrentar sus desafíos financieros.
Read Full Story
Alcaldesa de El Centro se declara en bancarrota
La alcaldesa de El Centro, Sonia Carter, se declaró en bancarrota voluntariamente en febrero de 2025, según documentos legales obtenidos por Imperial Valley Press.
Read Full Story
Estaciones de Agua se convierte en Rescate Celular y busca instalar torres de telefonía en Arizona
Cada verano, el desierto de Arizona cobra vidas en silencio, muchas de ellas migrantes que cruzan por el Refugio Nacional de Vida Silvestre Cabeza Prieta. Ahora, el Dr. John Hunter y su esposa, Laura, quienes durante 20 años colocaron estaciones de...
Read Full Story
Pareja de Brawley denuncia perfil racial por parte de la Patrulla Fronteriza cerca de Jacumba
Una pareja de Brawley asegura que fue detenida injustamente y víctima de perfil racial por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. mientras conducían cerca del área recreativa Mccain Valley rumbo a una cita dental. Grabaron el encuentro y...
Read Full Story
Reduciendo el estigma en torno a la salud mental para jóvenes adultos
El Programa para Jóvenes y Adultos Jóvenes de los Servicios de Salud Conductual del Condado Imperial (ICBHS) está intensificando sus esfuerzos de divulgación para jóvenes de entre 14 y 25 años, con presencia en escuelas preparatorias, escuelas...
Read Full Story
Proyecto de Ley 707 del Senado de California busca ampliar el acceso a las reuniones del gobierno local
A principios de este año, la senadora estatal de California, María Elena Durazo, presentó el Proyecto de Ley 707 del Senado (SB 707) para modernizar la ley estatal de reuniones abiertas –la Ley Ralph M. Brown– y ampliar el acceso del público al...
Read Full Story
Responde Imperial a medidas drásticas contra aparatos de refrigeración importados
Ante el aumento de las temperaturas en el Valle Imperial, la Ciudad de Imperial trabaja para equilibrar el cumplimiento del código y la seguridad pública, tras recibir avisos los residentes sobre unidades de aire acondicionado minisplit que no cumplen...
Read Full Story
Perderán escuelas del Valle $81.9 millones en fondos federales
La Asociación de Maestros de California (CTA) ha introducido una nueva herramienta en línea en su sitio web diseñada para ayudar a los usuarios a identificar los recortes propuestos a la financiación federal escolar por la Administración Trump. Los...
Read Full Story
Rebaja S&P cali cación subyacente de los certi cados de participación del Condado de Imperial
Standard & Poors Global Ratings ha rebajado la calificación subyacente (SPUR) de los certificados de participación (COP) vigentes del Condado de Imperial, California, de ‘A-’ a ‘BBB’ y la ha retirado de la lista de vigilancia crediticia (Credit-watch),...
Read Full Story
Rebaja S&P calificación subyacente de los certificados de participación del Condado de Imperial
S&P Global Ratings ha rebajado la calificación subyacente (SPUR) de los certificados de participación (COP) vigentes del Condado de Imperial, California, de ‘A-’ a ‘BBB’ y la ha retirado de la lista de vigilancia crediticia (Creditwatch), donde se...
Read Full Story
Nueva subvención busca revolucionar la agricultura en el Valle Imperial
Una nueva y audaz iniciativa agrícola está tomando forma en Calipatria. The Becoming Project, Inc. ha recibido una subvención de planificación de $240,000 a través de la Iniciativa California Jobs First para lanzar Forever Green Farms, un centro de...
Read Full Story
California lanza una nueva herramienta de clasificación de calor y destina millones para combatir el calor extremo
SACRAMENTO – Ante la expectativa de que las temperaturas alcancen niveles peligrosos este fin de semana, el gobernador Gavin Newsom anunció nuevas medidas para proteger a los californianos del calor extremo, la principal causa de muertes relacionadas...
Read Full Story
Decae registro de estudiantes aprendices de inglés
SAN FRANCISCO — Después de años de crecimiento, la población escolar multilingüe de California comenzó a disminuir en el año escolar 2017-2018, principalmente debido a la disminución en la cantidad de estudiantes que alguna vez fueron clasificados como...
Read Full Story
Regresa el Programa de Verano YAMS del Centro Donnelly
EL CENTRO – Este verano, el Centro Donnelly regresa su Programa de Verano para el Manejo de la Ira Juvenil (YAMS). YAMS, que comenzó en 2018, es un programa gratuito de 5 semanas para jóvenes de 12 a 17 años, que se desarrolla del 16 de junio al 17 de...
Read Full Story
Preparan construcción de Escuela Magnet Robert W. Rosas
IMPERIAL — El Distrito Escolar Primario de El Centro celebró el viernes 9 de mayo la ceremonia de inicio de la construcción de la Escuela Magnet Robert W. Rosas. La familia Rosas asistió a la ceremonia, lo que permitió a las autoridades escolares...
Read Full Story
Aprueba Condado de Riverside Autoridad de Poderes Conjuntos para la infraestructura eléctrica del Valle de Coachella
RIVERSIDE — El Supervisor del Distrito 4 del Condado de Riverside, V. Manuel Pérez, afirmó que está involucrando al Condado de Riverside en la solución del problema de la infraestructura eléctrica y apoyando el crecimiento, el desarrollo económico y el...
Read Full Story
Trabajadores de cuidado infantil se manifiestan contra posibles recortes de fondos
EL CENTRO — Con cánticos en español como “Newsom, escucha, estamos en la lucha”, “Sí se puede” y “Se ve, se siente, la unión está presente”, varias docenas de trabajadores de cuidado infantil afiliados a United Domestic Workers se manifestaron el...
Read Full Story
Cierra Spreckels Sugar, según el presidente del condado
EL CENTRO – La planta de Spreckels Sugar, construida originalmente en 1947, está siendo desmantelada por su empresa matriz. El presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Imperial, John Hawk, informó sobre el cierre durante la reunión del...
Read Full Story
Brillan soldadores del futuro con fuerza en la competencia de soldadura
Adelante Valle CALEXICO — El viernes 28 de marzo, en la Preparatoria Calexico, se desataron chispas y las antorchas ardían, mientras estudiantes de Educación Técnica y Profesional (CTE) de todo el Valle Imperial se reunían para poner a prueba sus...
Read Full Story
Despiden Supervisores a Director Ejecutivo
Adelante Valle EL CENTRO — Aunque la Junta de Supervisores del Condado Imperial no designó a nadie para el cargo de Director Ejecutivo del Condado, se reunió a puerta cerrada para destituir a dos funcionarios. El asesor legal del Condado, Eric...
Read Full Story
Llega Museo Móvil de la Tolerancia a Preparatoria Central
EL CENTRO – La Escuela Secundaria Central Union anunció que el Museo Móvil de la Tolerancia (MMOT) del Centro Simon Wiesenthal llega al campus la noche de este martes para ofrecer una experiencia educativa inmersiva diseñada para empoderar a los...
Read Full Story
Anuncia Estado apoyo para pago de servicios públicos
Adelante Valle SACRAMENTO – Millones de californianos recibirán un promedio de 137 dólares en créditos en sus facturas de gas y electricidad este abril, gracias al programa climático estatal. El gobernador Gavin Newsom anunció el martes los créditos,...
Read Full Story
Llega motosierra de Elon Musk al Valle Imperial
Adelante Valle La Administración de Servicios Generales (GSA), en colaboración con el Departamento de Eficiencia Gubernamental de Elon Musk, ha notificado a los propietarios que las agencias federales rescindirán cientos de contratos de arrendamiento...
Read Full Story
Remueve Condado a Director Ejecutivo y Secretaria de Supervisores
Adelante Valle EL CENTRO—EL Director Ejecutivo del Condado Imperial, Miguel Figueroa, y la Secretaria de la Junta de Supervisores, Blanca Acosta, fueron suspendidos administrativamente. El presidente de la Junta de Supervisores, John Hawk, informó a...
Read Full Story
Peligra cobertura de salud para una de cada siete personas en Medicaid dentro del Distrito Congresional
Una de cada siete personas cubiertas por Medicaid que residen en el Distrito Congresional 25 de Raúl Ruiz están en peligro de perder la cobertura de salud debido a los recortes propuestos por los republicanos en el Congreso.
Read Full Story
Promedio de propiedad de vivienda local supera media nacional
Adelante Valle Entre los propietarios de viviendas en edad laboral en el área metropolitana de El Centro, el 29,9 % son propietarios de sus viviendas, lo que está por encima del promedio nacional. Un estudio de Construction Coverage dice que los...
Read Full Story
Preparan Carnaval en El Centro
EL CENTRO – La Ciudad de El Centro, la Cámara Regional de Comercio del Valle Imperial y Los Vigilantes preparan la Celebración del Carnaval 2025 que se llevará a cabo el 22 de febrero de 2025, de 5 de la tarde a 9 de la noche. “Mardi Gras trae un...
Read Full Story
Prepara Twisted Frenzy exhibición del artista Donald O. Walker
Adelante Valle BRAWLEY — Para celebrar el Mes de la Historia Negra, Twisted Frenzy prepara una exhibición extraordinaria que muestra las obras de arte en mosaico de Donald O. Walker. La exhibición contará con una colección de más de 20 piezas únicas...
Read Full Story
Rechazan legisladores m candidato a Secretario de
Adelante Valle WASHINGTON, D.C. — Los seis médicos demócratas que sirven en la Cámara de Representantes expresaron su oposición a la nominación de Robert F. Kennedy Jr. como Secretario de Salud y Servicios Humanos (HHS). Los representantes Raul Ruiz,...
Read Full Story
Sostienen cónclave Demócratas del Condado
Los demócratas de todo el condado de Imperial se reunieron la noche del jueves 23 de enero en la Liga Atlética de la Policía de El Centro para discutir varios temas, incluyendo la recuperación del distrito de la asamblea. Algunos de ellos también...
Read Full Story
Aprueba El Centro contrato con administrador de la Ciudad
EL CENTRO — El Concejo de la Ciudad de El Centro ha designado oficialmente a Daniel Paramo como administrador interino de la ciudad tras una resolución aprobada durante su reunión regular aplazada el 21 de enero de 2025. Paramo, un jubilado del...
Read Full Story
Lanzan petición contra planta solar
El Consejo y Comité Asesor de West Shores lanzó una petición solicitando firmas contra la propuesta de instalación solar fotovoltaica de 800 MW con un sistema integrado de almacenamiento de energía en baterías de 800 MW, o BESS, en aproximadamente...
Read Full Story
Gaming on the Go: Un camión de juegos móviles llega al Valle Imperial
BRAWLEY — Una experiencia de entretenimiento única ha llegado al corazón del Valle Imperial, combinando la emoción de los juegos con la comodidad de la movilidad. El camión de juegos móviles de Next Level Gaming está causando sensación, ofreciendo a...
Read Full Story
Lamentan muerte de ex Presidente Jimmy Carter
EL CENTRO – La Ciudad de El Centro lamentó la pérdida del Presidente Jimmy Carter, un líder cuya vida estuvo marcada por el servicio, su compromiso con los derechos humanos y su incansable búsqueda de la paz mundial. En un comunicado, la Ciudad indicó...
Read Full Story
CHP reporta un accidente fatal entre cuatro vehículos
EL CENTRO — Un accidente entre cuatro vehículos en Mccabe Road y la Ruta Estatal 111 dejó un conductor muerto y al menos dos personas heridas el sábado por la noche, informó la Oficina de El Centro de la Patrulla de Carreteras de California. El 21 de...
Read Full Story
Prepara IID aumento de la tarifa eléctrica del 25% durante los próximos cuatro años
EL CENTRO – La Junta Directiva del Distrito de Irrigación de Imperial sostuvo una reunión el martes para aceptar un informe relacionado con un estudio de costo del servicio eléctrico que se espera que conduzca a un aumento de la tarifa eléctrica del...
Read Full Story
Inicia temporada de Navidad en Brawley
BRAWLEY — La temporada navideña está oficialmente en marcha aquí con el evento anual de encendido del árbol en el quiosco Kiwanis de Plaza Park. Los residentes se presentaron para unirse a esta reunión festiva para celebrar el espíritu de la temporada...
Read Full Story
Publica Condado resultados electorales finales
el asambleísta Jeff González recibió 26.349 votos. Peter Martínez y Romualdo Medina fueron elegidos para la Junta Directiva del Distrito de Imperial Community College. En las carreras escolares, los resultados muestran como ganadores a Alex Aviña y...
Read Full Story
Busca IID a presuntos vándalos
IMPERIAL — El Distrito de Irrigación de Imperial busca ayuda del público para detener el vandalismo en sus torres de telecomunicaciones remotas ubicadas en áreas desérticas frecuentadas por vehículos todo terreno (OHV, por sus siglas en inglés), y...
Read Full Story
Faltan 6 mil 500 boletas electoral por contar
EL CENTRO — La Oficina del Registrador de Votantes del Condado Imperial ha completado el procesamiento de todas las boletas por correo; sin embargo, la Oficina Electoral está procesando aproximadamente 6,500 boletas provisionales y condicionales...
Read Full Story
Rinde Valle Imperial homenaje a Veteranos
Los residentes y funcionarios del Valle Imperial rindieron homenaje el lunes a los excombatientes en el Día de los Veteranos.al menos tres ceremonias se llevaron a cabo el 11 de noviembre: El Centro, Calexico y Brawley.en la ciudad del extremo norte,...
Read Full Story
Presenta Fiscalía cargos contra residentes del Valle por ligas con el Cartel de Sinaloa
Una operación policial coordinada dirigida a una importante red de tráfico de drogas vinculada al Cártel de Sinaloa ha dado lugar a cargos contra 48 personas, incluidas varias del Valle Imperial y Mexicali, anunció el miércoles la Fiscalía de los...
Read Full Story
Da SDSU-IV bienvenida a primera cohorte de estudiantes de pregrado en salud pública
CALEXICO — La Universidad Estatal de San Diego del Valle Imperial celebró el lanzamiento de su programa de licenciatura en salud pública dando la bienvenida a la cohorte inaugural de estudiantes de pregrado el viernes 11 de octubre. “Estamos más que...
Read Full Story
Realizan organizaciones evento de promoción del voto
IMPERIAL — Representantes de varias organizaciones sin fines de lucro celebraron el viernes por la noche un evento de registro para toda la familia en Imperial Grove, en el Banco de Alimentos del Valle Imperial. El evento, llamado “Nuestro voto,...
Read Full Story