Le Temps
Les Islandais hésitent à battre pavillon européen
La population islandaise décide ce samedi si elle veut relancer les négociations en vue d’une adhésion à l’UE. Les derniers sondages montrent un référendum très ouvert, dans une société profondément divisée ■ Echaudés par les menaces pesant sur...
Read Full Story (Page 1)«Les vagues ont englouti des bâtiments!»
Au téléphone depuis Katmandou, sa voix tremble. «Vous savez, pour nous la montagne est sacrée. Nous y prions, et nous la prions elle aussi. Aucune tragédie ne changera ce lien.» En 2001, Temba Tsheri Sherpa n’avait que 16 ans lorsqu’il est devenu le...
Read Full Story (Page 1)Reflets de l’ailleurs dans le Haut-Jura
«A partir de rien, une légende peut naître.» Ces propos sont ceux qu’a tenus en 1991 Raymond Romand, devenu adulte et avec plus de trente-sept ans de recul. Il avait été, en 1954, à l’âge de 12 ans, le principal «témoin» de ce qu’on a cru, à l’époque,...
Read Full Story (Page 1)Sur le front de la crise du kérosène
AVIATION Les cours du carburant ont été chamboulés par la guerre au Moyen-Orient. Reportage sur le tarmac de Genève Aéroport – ici une pompe montée sur camion. (24 AOÛT 2026/NIELS ACKERMANN/LUNDI13 POUR LE TEMPS)
Read Full Story (Page 1)La biodiversité des Grisons sous la loupe
Ingrid Jansen coordonne le projet «Flora Raetica», qui a pour but de cartographier toutes les plantes du plus grand canton de Suisse. Un travail qui se base presque entièrement sur un bataillon de bénévoles, dont fait partie Simon Gysi. «Le Temps» les...
Read Full Story (Page 1)«Ils parlent de paradis et nous plongent en enfer»
Cinq ans après le retour des talibans au pouvoir avec leur charia archaïque, l’envoyée spéciale du «Monde» à Kaboul a fait témoigner ces femmes presque invisibles sur la peur au quotidien, le joug de la famille, les mariages forcés et leurs rêves...
Read Full Story (Page 1)«Je ne reviens pas, je ne suis jamais partie!»
Six décennies déjà que l’école est finie mais elle, elle n’a rien remisé. Ni la joie, ni la musique. Sheila, cette jeune fille à couettes qui affolait les sixties, vient d’avoir 81 ans – «on dit 18, maintenant», rectifie-t-elle, malicieuse, au bout du...
Read Full Story (Page 1)A Lausanne, on s’inquiète des voyeurs
Une habitante du quartier de Valency a découvert un homme se masturbant à sa fenêtre fin juin. Il est revenu, malgré la présence d’une caméra ■ Plusieurs femmes signalent des faits similaires à l’ouest de Lausanne et dans le quartier Sous-Gare depuis...
Read Full Story (Page 1)Un monde en basses eaux
La Tunisie traverse une période singulière. Le pouvoir donne l’image d’un système qui se prolonge sans parvenir à se renouveler. L’opposition demeure dispersée. L’économie s’essouffle. Une question gagne pourtant du terrain: que se passera-t-il...
Read Full Story (Page 1)«Fjord», anatomie d’une famille égarée en Norvège
Sur le papier, avec son sujet brûlant de choc des idéologies et son ancrage inédit dans un petit port norvégien, une nouvelle Palme d'or semblait déjà probable. Cristian Mungiu l'a eue, mais la méritait-il vraiment? En 2007, avec 4 mois, 3 semaines, 2...
Read Full Story (Page 1)La mémoire ukrainienne réduite en cendres
Toute la capitale le connaît: Petrivka, le marché aux livres à la sortie du métro Pochaina. Coincé entre une voie ferrée et une autoroute urbaine, l’endroit attire les curieux, surtout le week-end, en quête d’ouvrages récents ou anciens, de classiques...
Read Full Story (Page 1)Evolène célèbre la montagne et ses traditions
Les notes d’un cor des Alpes résonnent, ricochent contre les murs des maisons aux façades peintes. Au sol, les chaussures de randonnée et les tongs voisinent avec les souliers de cuir fleuris et, parfois, le sabot d’un mulet ou l’onglon d’une vache...
Read Full Story (Page 1)«Il n’y a plus rien à manger là-haut»
A cause du manque d’herbe dans les pâturages, les paysans doivent choisir entre nourrir leurs bêtes avec les réserves de fourrage prévues pour la mauvaise saison, au risque de ne plus en avoir assez plus tard, ou réduire leurs troupeaux en les envoyant...
Read Full Story (Page 1)Le bâti neuf rattrapé par la chaleur
Un immeuble neuf, dans un quartier neuf. Des labels, Minergie et SNBS, qui promettent une qualité de vie idéale à moindres coûts pour l’environnement. Une régie publique qui rassure. Cette situation rêvée a conquis les nombreux locataires qui se sont...
Read Full Story (Page 1)Le soleil disparaît, nous voici rassemblés
Il aura d’abord fallu la frénésie terrestre: l’assaut matinal des officines, les files d’attente serpentant sur les trottoirs de Genève, de Paris ou de Madrid, et cette quête fébrile d’un minuscule rectangle de polymère noirci, devenu en quelques...
Read Full Story (Page 1)«Soudain», une expérience inoubliable
C’est entendu, il n’est jamais simple de bloquer un total de quatre heures pour une sortie cinéma. Mais si cela a été possible pour Les Rayons et les ombres de Xavier Giannoli, cela doit l’être encore plus pour ce film miraculeux qu’est Soudain, de...
Read Full Story (Page 1)La Sierra Leone sous l’emprise du kush
Sous un énorme pont routier qui enjambe un cours d’eau vomissant les détritus de la capitale dans la mer, 200 toxicomanes squelettiques s’abritent de la pluie, les pieds dans la boue. La plupart d’entre eux présentent de larges plaies infectées aux...
Read Full Story (Page 1)Berne et le Jura, en selle pour la réconciliation
Pour la première fois, le canton de Berne était l’invité officiel du traditionnel Marché-Concours, durant lequel les éleveurs de chevaux ont pu faire part de leurs craintes au conseiller fédéral Albert Rösti.
Read Full Story (Page 1)A Ceuta, en attendant la prochaine vague
Leur vie est ailleurs, et cela fait longtemps que Reda et Karam en sont convaincus. Alors, à peine le premier est-il revenu de son périple à Ceuta fin juillet qu’ils veulent déjà quitter Fnideq. Ils essaieront tous les jours jusqu’au 15 août, date à...
Read Full Story (Page 1)La Pologne, barricadée sur son flanc est
En août 2021, une crise migratoire avait débuté à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, lorsque le régime de Minsk avait commencé à instrumentaliser l’afflux de migrants en provenance du Moyen-Orient pour faire pression sur l’UE. Depuis,...
Read Full Story (Page 1)Aux Six Pompes, la plage en pente
«Je suis trempée comme si je sortais de l’eau… Ça tombe bien, je suis en caleçon de bain!» La remarque de cette jeune femme dans le train tardif qui, mardi, nous ramène de La Chaux-deFonds à Neuchâtel donne parfaitement le ton de la situation. Après...
Read Full Story (Page 1)Après Ceuta, l’UE toujours plus tentée de maintenir les migrants loin d’elle
La réunion d’urgence des ministres de l’Intérieur a cherché à apaiser les tensions après l’affaire de Ceuta, mais a confirmé la priorité donnée à la sécurisation des frontières extérieures de l’Union ■ La Commission européenne prépare un plan en cinq...
Read Full Story (Page 1)Retrouver le goût de l’Europe
Adhésion à l’EEE refusée en 1992; accords bilatéraux I en 1999, accords bilatéraux II en 2004, accord-cadre retiré en 2021 – et aujourd’hui, un nouveau paquet d’accords, baptisé «bilatérales III» par ses partisans, actuellement sous la loupe du...
Read Full Story (Page 1)Sur la route (suisse) du Tour de France
Le Tour de France en Suisse respire une odeur de piscine, un concassé de pierres brûlantes, d’eau chaude et de corps nus. La course des femmes a pris son élan samedi à Lausanne pour faire splash dimanche à Genève, devant les Bains des Pâquis, sa plage,...
Read Full Story (Page 1)Un 1er Août sans feux
En raison de la chaleur et de la sécheresse persistantes, les feux d’artifice et les pétards seront interdits samedi dans quasiment toute la Suisse. La plupart des cantons ont également restreint partiellement ou totalement le droit de faire du feu en...
Read Full Story (Page 1)La Cisjordanie endeuillée par de nouveaux raids
Des villages de Cisjordanie occupée ont fait face à l’irruption de colons. La résistance des habitants a provoqué l’ire du gouvernement israélien qui a annoncé des raids en représailles. Une mosquée a été incendiée à Qusra (ci-dessus) et le mot...
Read Full Story (Page 1)Les mégafeux de Gironde hantent les esprits
Au parc des expositions de Bordeaux, qui a accueilli depuis vendredi passé des milliers de personnes ayant fui leur domicile, des évacués craignent de devoir s’habituer aux catastrophes. Face à une nouvelle vague de chaleur qui gagne l’Europe, les...
Read Full Story (Page 1)Les terres rares du Brésil attisent les convoitises
Washington, le 4 février dernier. Sous la houlette du secrétaire d’Etat Marco Rubio, en présence notamment du vice-président J. D. Vance et de plusieurs membres du gouvernement américain, les Etats-Unis lancent une nouvelle phase de leur diplomatie sur...
Read Full Story (Page 1)Tadej Pogačar, l’offensive triomphale
Le Slovène du Team UAE-Emirates a remporté hier sa cinquième Grande Boucle et a rejoint le cercle des géants. L’ampleur de ses performances et sa domination écrasante ne cessent de fasciner, mais aussi d’alimenter la suspicion.
Read Full Story (Page 1)L’iconique Cap Ferret en proie aux flammes
CANICULE Des dizaines de milliers de personnes ont dû être évacuées de ce symbole balnéaire français alors que la Gironde fait face aux nouveaux feux, après ceux, gigantesques, de 2022. Des incendies sévissent également dans les Landes voisines et en...
Read Full Story (Page 1)La pétanque veut rajeunir son image
SPORT Alors que se jouent les Championnats de Suisse triplettes, la fédération Swiss Pétanque veut combattre le préjugé des «buveurs de pastis» et attirer plus de jeunes dans ses équipes.
Read Full Story (Page 1)La méduse, promesse de beauté
SCIENCE Des chercheurs étudient les possibilités de récupérer le collagène de haute qualité des méduses capturées de façon accidentelle. Une alternative prometteuse pour l’industrie cosmétique et la médecine régénérative.
Read Full Story (Page 1)Recrudescence des affrontements au Yémen
MOYEN-ORIENT Alors que les houthis menacent de fermer le détroit de Bab el-Mandeb, les combats ont repris sur le terrain. Sur la ligne de front dans le désert d’Al-Jawf – ici à l’image –, les soldats des forces gouvernementales disent être pilonnés...
Read Full Story (Page 1)Des étoiles du Nord sur Paléo
Elle promet de magnétiser le Village du monde, dédié cette année à la Scandinavie. Après son succès au Hellfest, Eivør Pálsdóttir a quitté les îles Féroé pour se produire avec l’ensemble de ses musiciens au 49e Paléo Festival ■ Entretien avec la...
Read Full Story (Page 1)A Kiev, le chef de l’armée sous le feu des critiques
Le limogeage du très populaire ministre de la Défense, Mykhailo Fedorov, la semaine passée, a déclenché une onde de contestation à Kiev. Les manifestants exigent son retour et la démission du général Syrsky, décrié pour ses méthodes «archaïques».
Read Full Story (Page 1)Une vie en communauté pour soigner l’âme
Le Programme d’intégration communautaire des HUG permet aux jeunes souffrant de troubles psychiques, toujours plus nombreux en Suisse, de retrouver le plaisir des interactions sociales dans une résidence thérapeutique qui sort du cadre hospitalier...
Read Full Story (Page 1)L’élite du tennis fauteuil à Genève
Jusqu’au 18 juillet, le tournoi international Swiss Open Geneva réunit sur les courts quelques-uns des meilleurs athlètes de la planète. Si le niveau est excellent, seuls les membres du top 10 vivent de leur carrière.
Read Full Story (Page 1)Marilyn Monroe, la fabrique d’une icône
Mannequin rêvant de cinéma, l’Américaine fit tourner la tête de Groucho Marx, avant de s’imposer devant la caméra. Redécouvrez son parcours dans notre deuxième chronique estivale consacrée à la star.
Read Full Story (Page 1)Une «Odyssée» à nulle autre pareille
Pour son 13e long métrage, visuellement époustouflant, Christopher Nolan a adapté un des textes fondateurs de la littérature occidentale. En s’appropriant l’épopée d’«Ulysse l’avisé», le réalisateur offre avec brio une lecture contemporaine du texte...
Read Full Story (Page 1)Un poumon vert de la région parisienne en flammes
Plus de 900 hectares de l’emblématique massif forestier de Fontainebleau, au sud de Paris, sont partis en fumée en moins de 24 heures. Le feu était, hier, toujours en propagation malgré le déploiement au sol de 500 pompiers et, dans le ciel, de moyens...
Read Full Story (Page 1)A Kansas City, le rêve brisé de la Nati
Déçue de voir lui échapper la demi-finale, l’équipe de Suisse sort de la Coupe du monde par la grande porte: l’analyse de notre envoyé spécial.
Read Full Story (Page 1)Le dernier envol de la Colombe
Descendeur génial et trublion invétéré, Roland Collombin est décédé à l’âge de 75 ans. Il avait offert au ski alpin helvétique des émotions intenses. Ici, en remportant la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 1972 à Sapporo.
Read Full Story (Page 1)«Le régime iranien nous dit qu’il a survécu»
Les funérailles du guide suprême Ali Khamenei, tué au début de la guerre, interviennent au moment d’un regain de tensions entre Téhéran et Washington. Le régime tente de montrer au monde extérieur qu’il s’en sort renforcé, analyse Ali Vaez, spécialiste...
Read Full Story (Page 1)Une victoire historique de l’équipe de Suisse face à la Colombie
En éliminant la Colombie aux tirs au but (0-0, 4-3) à Vancouver, l’équipe de Suisse s’est enfin qualifiée pour un quart de finale de Coupe du monde, dimanche contre l’Argentine. Ce cap va renforcer l’unité et la confiance d’un groupe qui ne cesse de...
Read Full Story (Page 1)Un splendide «Maldoror» ouvre le Festival d’Avignon
Filmage en direct, musique entêtante et tempo soutenu: le metteur en scène Julien Gosselin use avec bonheur de toutes les ressources du théâtre et du cinéma avec 12 comédiens magnétiques pour son «Maldoror», voyage sur les pas de l’écrivain Roberto...
Read Full Story (Page 1)Une foule fervente aux funérailles d’Ali Khamenei
Le cortège funèbre des dépouilles du guide suprême et de membres de sa famille, tués le 28 février dans un bombardement israélo-américain, a défilé durant douze heures dans les rues bondées de Téhéran, avant de continuer sa procession en Irak, où Ali...
Read Full Story (Page 1)Courir le Tour de France sous un soleil de plomb
Avec le retour annoncé de la canicule en Europe, et notamment dans le sud de la France, les cyclistes – ici le gagnant de l’étape d’hier, Isaac Del Toro – vont subir des températures ardentes qui mettent à mal les corps et les esprits.
Read Full Story (Page 1)Le 4 Juillet, un roman américain
Alors que Donald Trump célèbre en grande pompe les 250 ans de l’indépendance des Etats-Unis, que reste-t-il de l’esprit révolutionnaire de 1776? ■ Retour au XVIIIe siècle, lorsque la capitale du Massachusetts lançait le signal d’une insurrection...
Read Full Story (Page 1)CHF 4.70 La troublante visite d’une école privée
■ L’Académie Saint-Louis de Chalès illustre l’essor de ces établissements catholiques, promouvant une éducation traditionaliste où filles et garçons sont séparés ■ A l’occasion d’une journée portes ouvertes, immersion dans l’institution parrainée par...
Read Full Story (Page 1)Le Festival de la Cité à l’assaut de l’été lausannois
CULTURE Mardi a débuté la 54e édition de la manifestation, qui attend 100 000 personnes jusqu’à dimanche. Le public pourra apprécier 150 spectacles et concerts venus de 27 pays. Visite guidée.
Read Full Story (Page 1)Le droit du sol résiste aux assauts de Donald Trump
La Cour suprême a été très active cette semaine. Et elle n’a pas toujours donné raison à Donald Trump. Le président s’est fait retoquer par l’institution, qui n’a pas souhaité supprimer le droit du sol pour les enfants d’immigrés en situation...
Read Full Story (Page 1)L’envers du décor de l’armée de Poutine
Dans leurs lettres envoyées du front, les soldats russes l’appellent «le petit ruban», «la petite ligne». Paradoxal diminutif. Entre la Russie et l’Ukraine occupée, c’est plus qu’une frontière, longue et mouvante en plus de quatre années de guerre....
Read Full Story (Page 1)Les géants des Alpes aux abois
Dès aujourd’hui, la neige hivernale ne compensera plus la fonte estivale. Le glacier du Rhône – ici à l’image, les bâches protégeant sa grotte touristique – a perdu 1 mètre de glace en dix jours à cause de la canicule, selon le spécialiste Matthias...
Read Full Story (Page 1)Il y a six mois mourait l’innocence
A Crans-Montana, depuis le 1er janvier, les nuitées sont en baisse, des restaurants ferment et des transactions immobilières sont annulées. Même les antennes de téléphonie mobile signalent une chute de la fréquentation des visiteurs, en particulier...
Read Full Story (Page 1)Le séisme, ultime catastrophe dans un Venezuela dévasté
AMÉRIQUE LATINE Deux séismes de 7,2 et 7,5 de magnitude ont frappé mercredi soir, dévastant des zones très peuplées au nord du pays. La correspondante du «Temps» sur place témoigne: «J’ai traversé des quartiers entiers dans lesquels plus aucune maison...
Read Full Story (Page 1)Moscou n’est plus à l’abri
GUERRE Une femme marche devant un centre commercial moscovite tandis qu’une fumée noire s’élève du site de la raffinerie de Gazprom Neft, frappée par des drones ukrainiens. Les attaques de Kiev se multiplient, alors que s’ouvre aujourd’hui, en Pologne,...
Read Full Story (Page 1)La canicule redéfinit notre quotidien
La vague de chaleur se poursuit en Suisse. Selon MétéoSuisse, cet épisode est «exceptionnel par son intensité et sa précocité mais aussi par sa durée». Une situation extrême qui relance notamment le débat sur la gestion des températures élevées dans...
Read Full Story (Page 1)A Lausanne, la «Coupe du monde des communautés»
Quand on pénètre dans le complexe sportif de la Tuilière, derrière l'enceinte principale qui accueille les matchs de la première équipe du Lausanne-Sport, neuf terrains d'entraînement s'alignent sur deux rangées avec une rigueur géométrique. Alors...
Read Full Story (Page 1)«200 Motels», orgie rock’n’roll au Grand Théâtre
Inutile de fumer un joint avant de venir voir 200 Motels, le metteur en scène Daniel Kramer l’a fait pour nous. Dans la fosse du Bâtiment des Forces motrices (BFM) investi par le Grand Théâtre de Genève (GTG), reconvertie en piscine où flottent deux...
Read Full Story (Page 1)Label suisse: «Ou tu joues le jeu, ou tu es dehors»
Le salon EPHJ, qui a fermé vendredi à Genève, a permis de prendre le pouls de la sous-traitance. Chez les horlogers-joaillers, cette année, le précieux label suisse faisait beaucoup parler de lui ■ Les critiques d’une entrepreneuse jurassienne à...
Read Full Story (Page 1)Ce qui peut changer au Proche-Orient
Donald Trump aura finalement préféré les lustres de Versailles aux montagnes du Bürgenstock. C’est en effet dans le palais de Louis XIV que le président américain a finalement apposé sa signature définitive au protocole d’accord avec l’Iran, mercredi...
Read Full Story (Page 1)Art Basel, le monde contemporain
Ruba Katrib, nouvelle curatrice d’Unlimited à Art Basel, a conçu un parcours en 59 oeuvres qui résonne avec les tensions politiques actuelles. A l’image, le «Panorama» (2016) d’Eva Jospin.
Read Full Story (Page 1)A Los Angeles, un Iran a joué contre l’autre
COUPE DU MONDE Le match de l’équipe iranienne contre la Nouvelle-Zélande a été marqué par la forte présence dans les tribunes d’une diaspora opposée à la République islamique.
Read Full Story (Page 1)L’Iran, l’Ukraine et le commerce: le copieux menu du G7 d’Evian
Hier après-midi, Emmanuel Macron accueillait à Evian Donald Trump et sa délégation. La perspective de la signature, vendredi à Genève, d’un protocole d’accord entre Washington et Téhéran chamboule le sommet ■ D’autres sujets sensibles figurent...
Read Full Story (Page 1)Nous pourrons être 10 millions
54,8% Initiative à 10 millions Le peuple et les cantons refusent de limiter la croissance démographique en Suisse 52,5% Service civil Une légère majorité des votants ont choisi de renforcer les effectifs militaires au détriment des civilistes
Read Full Story (Page 1)L’introduction en bourse de tous les records
L’action de la société a fait ses premiers pas à Wall Street vendredi. Cette entrée en bourse historique a permis à SpaceX de lever 75 milliards de dollars et d’être valorisée à plus de 2000 milliards, tandis que son fondateur, Elon Musk, possède...
Read Full Story (Page 1)«Le G7 est le problème, pas la solution»
Les opposants au sommet donnent des sueurs froides aux autorités. Que veulent-ils? «Le Temps» a posé la question à deux militants de la coalition No-G7 ■ Le dispositif de sécurité a été exposé hier à l’aéroport. «Aucun acteur ne peut couvrir seul le...
Read Full Story (Page 1)A Téhéran, la brève résurgence de la guerre divise
A Téhéran, le sentiment d’avoir retrouvé une certaine routine aura été bref. Lundi matin, sur le chemin du travail, les habitants de la capitale ne parlaient que de l’effritement du calme fragile de ces derniers jours. Entre dimanche soir et lundi,...
Read Full Story (Page 1)A Newark sourd la colère contre l’ICE
Dans la banlieue grise de Newark, entrepôts rouillés, parkings pour camionneurs et casses automobiles se succèdent le long de routes envahies de nids-de-poule. Toutes les deux minutes, l’atmosphère est déchirée par le bruit assourdissant d’un avion de...
Read Full Story (Page 3)Un Mondial sous la coupe de Trump
■ Billets à prix prohibitifs, restrictions de visas, menaces de contrôles migratoires: le contexte américain compromet l’atmosphère festive attendue ■ Pour Vincent Cavin, ancien entraîneur assistant de la Nati, désormais directeur technique au Chicago...
Read Full Story (Page 1)Marjane Satrapi, «morte de tristesse»
La bédéaste et réalisatrice franco-iranienne est décédée à l’âge de 56 ans, pour une raison encore inconnue. On lui devra «Persepolis», magnifique fresque sur son pays natal, et un discours frontal contre le régime des mollahs.
Read Full Story (Page 1)Elina Duni, viser la lune
La chanteuse albano-suisse dévoile «Reaching for the Moon», un disque de berceuses du monde entier où le jazz enlace des mélodies en ukrainien, farsi, albanais et français. Elle se produira samedi à Genève.
Read Full Story (Page 3)PROCHE-ORIENT
Le drapeau de l’Etat hébreu flotte depuis dimanche sur la forteresse de Beaufort. Sa conquête représente «une étape spectaculaire et un tournant décisif», a commenté Benyamin Netanyahou, alors que l’armée israélienne continue ses opérations dans le sud...
Read Full Story (Page 1)A Gaza, vivre «parmi la vermine et les rats»
Deux Palestiniens – ici à l’image le comptable retraité Ahmed Nasrallah al-Saifi – témoignent au «Temps» de leur quotidien dans l’enclave palestinienne et décrivent un enfer sanitaire entre infections massives, médicaments rationnés et prix exorbitants.
Read Full Story (Page 1)La victoire du PSG célébrée dans le chaos
Arsenal a terminé la saison européenne invaincu mais c’est le Paris Saint-Germain, vainqueur aux tirs au but (1-1, 4-3), qui a soulevé samedi soir à Budapest l’imposant trophée de la Ligue des champions. Le PSG conserve son titre européen au terme d’un...
Read Full Story (Page 1)Une vague de chaleur inédite en Suisse et en Europe
Ce mois de mai aura été le quatrième le plus chaud en Suisse depuis 1864 et aura aussi été historiquement sec, a indiqué MétéoSuisse. Ces températures intenses précoces ont des répercussions sur les activités agricoles et le développement de la...
Read Full Story (Page 1)










































































