Cathay

同慶翱翔80年

國泰將於9月迎來80周年誌慶，為此我們會展開一連串橫跨全年的慶祝活動。本期雜誌的封面別具紀念價值，而第14頁更獨家呈獻國泰航空歷史照片專題。誠邀你一同踏上時光之旅，回首我們走過的旅程，再展望精彩未來，舉杯致意。 正在尋找下一趟假期的靈感？請翻至第18頁，我們為你規劃了2026 年的旅遊大計，包括前往迅速崛起成為新晉亞洲奢華度假勝地的越南；今夏到西班牙觀看日全蝕、於蘇州水鄉感受古今相宜的秀氣；還有踏足最近開幕、橫貫南韓東西海岸的步行徑。 「慢遊」現正大行其道，跟我們登上La Dolce...

SPREAD SOME CHEER

DECEMBER is here, and we’re embracing everything that makes the season merry and bright. This month leads with essays by four writers from different countries, each sharing their version of the perfect Christmas, including the food, traditions and...

雪國之約

你聽見了嗎？白雪皚皚的坡道正在呼喚你，熱氣騰騰的溫泉也在等待你。本月，我們為你準備了日本終極滑雪指南 (第18頁)，詳盡羅列了住宿、租賃裝備、飲食及休閒的好去處。 度假期間要讓小朋友全程樂在其中絕非易事，而新興的豪華旅遊業者正在迎頭趕上，精心設計適合兒童出遊的行程，讓他們玩得歡天喜地，一起帶著孩子去旅行吧...

投身野外

本月，我們熱烈回應來自野外的呼喚。今期的旅遊專題帶你暢遊中東沙漠、祖魯王國灌木叢草原、南韓沿岸以及南澳洲清風颯爽的海濱地區，向大自然及天地致以崇高敬意。 我們前往南非東部，踏上豪華享受與環境責任並存的獵遊之旅，除了近距離觀賞野生動物的風采外，更可加深了解專業的自然環境管理規劃(第22頁)。然後到阿拉伯綠洲古城埃爾奧拉，沿著昔日駱駝商旅的路線探索，看看這座古城如何在世界級慶典及大型戶外藝術裝置的進駐下，變成新興的文化樞紐...

歲月靜好

潮流輪轉，復古風再吹，為旅行方式賦予了全新定義。本期主題特輯中，我們帶你探索戀舊情懷如何引領大家踏上嶄新旅程。從煥然一新的城市景觀、時尚的老派酒店，到百年公路和充滿回憶的奇妙之旅，保證樂趣滿途。 回顧往昔旅程過後(第20頁)，我們收起感性，發動引擎駛上現已成為美式復古代名詞的66號公路，紀念這條傳奇公路的百年誕辰(第22頁)。我們亦走訪「城市景昔」應用程式的幕後團隊，他們利用擴增實境( AR...

大獎揭盅

本月，我們滿懷喜悅與敬意，隆重公布「國泰會員尊尚大獎2025」的結果。這項載譽而歸的年度盛事，旨在表揚香港、亞洲以至全球最頂尖的旅遊體驗，獎項類別涵蓋區內出類拔萃的餐飲場所、住宿，以及不容錯過的活動與景點，所有獎項皆由國泰會員投票選出。 藉著這次機會，我們讓經典品牌與後起之秀同台綻放光芒，當中包括歷久常新的地標酒店、矚目新熱點、餐飲界重量級人馬，以及酒吧界新星。一切都關乎你的喜好與旅遊方式，不論你是熱愛沿途拍照打卡、帶著小寶貝出遊，還是想追求寧謐獨處時光的旅人，請翻至第20頁，一覽所有得獎名單。 ...

LOUD AND PROUD

Lollapalooza returns to Grant Park for four days of music against the Chicago skyline. More than 170 artists will perform across eight stages, with headliners including Olivia Rodrigo, Sabrina Carpenter, Korn and Tyler, the Creator. Alongside the...

傲遊四方

6月好事成雙，我們的慕尼黑航線啟航，並熱烈慶賀驕傲月。此刻，我們一同為巴伐利亞所有美好事物乾杯。那裡有童話故事中的城堡，還有美不勝收的崇山峻嶺...

羅馬，你好

歡迎各位！在羅馬迎接夏日之時，我們亦為慶祝航線回歸，特地送上永恆之城的出遊指南，讓你感受當地的夏季風采，請翻到第24頁細閱各式精彩的美食、活動、獨特景點和住宿。說到這座文化名城的盛夏時光，少不免聯想到意式雪糕、許願池，以及黃昏露台上的餐前美酒。在這個炎熱和遊人如鯽的季節，希望在我們的建議下，你能在羅馬展開美妙假期。 如你喜歡優美的古建築，裝飾藝術這種標誌性的設計風格今年剛好誕生100周年，我們在第40頁會探討其魅力，並介紹一些令人注目的震撼建築。若你更偏愛具未來感的城市，請跟我們到深圳這個科技之都...

新飛達拉斯

各位旅客，國泰航空的達拉斯航線本月正式啟航，我們特地送上當地的購物指南 (第60頁) 及詳盡的旅遊行程 (第22頁)...

LIFE AS ART

IF YOU landed in Hong Kong pre-1998, you’ll likely have experienced a dramatic, roofskimming approach into Kai Tak Airport. The former aviation hub has now been given a whole new lease of life as Kai Tak Sports Park – a hub for hospitality, retail,...

Flip over for inflight shopping翻轉瀏覽機上購物

破繭重生

新一年，新面貌，歡迎閱讀革新版的《國泰》雜誌！本期我們以你喜愛的題材，製作啟發靈感的精彩內容，從讓你身歷其境的旅遊故事，以至透過於我們的夥伴商戶享用美酒佳餚、住宿或購物，以賺取額外「亞洲萬里通」里數的攻略。說到購物，只要將雜誌反轉，就會發現40多頁的購物指南，可讓你在特定航班上安坐，即能選購各種禮品、旅行必需品及國泰精選等心儀商品。本期的「探索」單元風格更為大膽簡潔，呈奉的內容亦更貼合你所需。在第32頁，我們邀請國泰會員分享他們各種溫馨動人的農曆新年傳統，然後在第20頁與香港首屈一指的蛇王深入林中，...

THE ROAD IN THE NORTH

New Zealand’s South Island is more talked-of, but the North Island holds just as much beauty – if not more ᓁⱔ⧭ऊ໵ ף‮ᰮᓐ ع᦭᦭នさ㣽؟๓ש ໵ࣥ㣽ᣎؕ╧؉ ׬せ❑㣽ἃ⛸㑧ࡄᓉΕऊΖ Getting up close with the monochrome national treasure ✇׺୊Ῠ㡣ΰ୊๠ۀף⺜⿿⻊㐞፛Ⲙ This month’s editor-approved...

Flip over for inflight shopping

AS VOTED BY YOU

We reveal the winners of the 2024 Cathay Members’ Choice Awards

THREADS THAT BIND

8 '# + # ! + ! # / # $! # ,& # $ + ! % . !( @ , " # + ! $ +. !+ % ( I# # , & # % "! ! + + !"(6 ", % "% ! ,! $ ! $! G,G '# ' ! 5; % ! + . ! + * # # # ! % + '! . 6 !'# % # & ! !" , * ( 7,! #7 # . H: $ %! # ! ' + ! # ! # ! "!" # $ . ! % "" #...

It’s always midnight somewhere

inflight shopping來夜方長樂未央

LEGENDARY ARCHITECT

Chinese American architect IM Pei designed some of the world's most recognisable landmarks – from private homes to skyline-defining towers. M+ hosts Pei's first full-scale retrospective, chronicling his seven-decade career through themes representing...